Bude to nejvíc cool pohádka ever, kde jsou drogy, sex a striptéři? Uvidíme. Ale v každém případě je tady další z filmů univerza Fakjů s velmi vypovídajícím názvem Fakjů princezny. Sice nebude chybět ani pan učitel Zeki, ale tou hlavní hybatelkou děje bude tentokrát šílená aspirantka na nejlepší influencerku na světě Chantal. Radost ze čtvrtého setkání s oblíbenou postavou měla i její česká dabérka Viktorie Taberyová. Nechybí samozřejmě ani známý hlas sympatického Zekiho Radek Hoppe nebo Michal Holán v roli královského písaře. Mrkněte na video, které jsme natočili v dabingovém studiu.
Koncentrovaná Chantal
„Já jsem se moc těšila na Chantal, protože mi několik let chyběla. V té třídílné sérii Fakjů pane učiteli byla přece jenom dost vtipná. A tenhle nový film je vlastně taková koncentrovaná Chantal,“ prozrazuje český hlas hlavní postavy Viktorie Taberyová.
Chybět samozřejmě nemohl ani Radek Hoppe: „Přestože pan učitel Zeki Müller v tomhle filmu nedostal úplně největší prostor, tak je ale jeho výstup perfektní a ten film samozřejmě rozsvítí,“ chválí svého německého kolegu jeho dvorní český dabér.
Michal Holán jako písař dodává: „Já mám roli písaře, on píše pohádky, chce je psát po svým, ale ten král je chce psát klasicky a toho mého písaře to štve.“
Režisérka českého znění Hana Marvanová dodává: „Není to úplně pokračování, je to taková volná inspirace. Je to poměrně nekorektní komedie, která si bere na paškál nejen současné influencery, ale dělá si legraci i z tradičního pojetí pohádkového světa.“
Šílená Chantal má životní sen být nechutně bohatou a slavnou infuencerkou, ale je blbá blondýna s 300 followers a nemá o čem točit. Brzy se jí ale možná sen splní! Se svou kamarádkou Zeynep se ve škole náhodnou ocitnou před divným starým zrcadlem. Chantal nenapadne nic chytřejšího, než se ho zeptat: „Zrcadlo, zrcadlo řekni mi, kdo je nejlepší influencerka na zemi?“ K jejímu překvapení jí odpoví, že je to právě ona. Hned na to je obě vcucne a vyplivne přímo ve světě pohádek. Když se obě z toho šoku vzpamatují, chtějí se dostat co nejrychleji zpátky do svého světa, jenže to nebude tak snadné. Chantal by si přála ocitnout se v pohádce se spoustou sexu, drog a striptérů. Místo toho je z ní ale Šípková Růženka, která má jen ležet a čekat na polibek od prince. Ten shodou okolností vypadá jako její bývalý spolužák Danger. Jenže Chantal není nějaká hloupoučká princezna, z té kletby se může zachránit sama! A hned potom se musí dostat ven z té zatracené pohádky. Než se ale z pohádkového království dostane domů, musí nasbírat pro svůj Instagram ten nejlepší content. A tady je toho tolik! Princezny, pitomí princové, drak, létající koberec a tisíce dalších bizárů, které ve světě lidí prostě nejsou. Ale je tu zásadní problém. Možná větší než to, že se jim pořád nedaří z pohádky dostat pryč. Není tu totiž internet a její mobil se pěkně rychle vybíjí…
Dobrou zprávou je, že film opět režíruje Bora Daktegin, který má na kontě celou #fakjů sérii. K filmu si taky napsal scénář. Kromě Jelly Haase (Chantal) nechybí tedy Gizem Emre jako Zeynep, Max von der Groeben jako princ Bosco a pochopitelně se ve filmu objeví i Elyas M´Barek jako Zeki Müller. Prostor dostanou v tomto spin-offu i nové tváře, roli přijal opravdu rozsáhlý německý výkvět mladých herců, které občas vídáme i v hollywoodských projektech. Objeví se tu Jannick Schümann, Florian David Fitz, Frederick Lau nebo Ben Felipe.
Zajímá vás dabing? Jste tu správně!
Kdo nás sleduje, ví, že dabingovým reportážím se věnujeme pravidelně. Nejnověji jsme nakoukli do zákulisí francouzské klasiky Hrabě Monte Christo nebo třeba seriálu Star Wars: Akolytka. Zajímat by vás mohl i náš nedávný podcast s Michalem Holánem, jedním z nejobsazovanějších českých dabérů, se kterým jsme tuhle práci i její budoucnost probrali ze všech stran.
Do českých kin vletí Fakjů princezny už 15. srpna s českým dabingem.
-red-
foto/video: © CinemArt. Totalfilm Media, LS Production, Constantin Film 2024
