Izraelský snímek Restaurátor je vítězným filmem 46. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Vyhlášení letošních vítězů předcházelo udělování cen nestatutárními porotami.
Režisér Joseph Madmony přebírá hlavní cenu
Letos nabídl karlovarský festival 179 celovečerních filmů a dvě desítky krátkých snímků. Soutěž, v níž nebyl mezi dvanácti tituly žádný český zástupce, byla podle porotců velmi vyrovnaná. Na vítězném snímku se ale shodli. „Ceny jsme udělili téměř jednohlasně,“ potvrdil i člen hlavní poroty Pavel Strnad.
Zakončení ve Velkém sále
Vítězný film je pečlivě rozehranou psychologickou studií postav soudobé izraelské společnosti. Hlavní roli stárnoucího muže postaveného před otázku, zda má cenu dál držet krachující rodinný podnik, vytvořil Sasson Gabai, známý i ze zahraničních produkcí; z dramatu Bez dcerky neodejdu, akčních snímků Rambo III a Delta Force One: Ztracená hlídka.
Cenu za režii udělila mezinárodní porota v čele s maďarským oscarovým filmařem Istvánem Szabóem francouzské komedii Prázdniny u moře, kterou natočil Pascal Rabaté. Její hrdinové nemluví, dorozumívají se jen výrazem a gesty. Zvláštní cenu poroty obdržel
Cenu za režii převzal francouzský velvyslanec
Ocenění za nejlepší herecké výkony převzali David Morse za výkon v americko-kanadské soutěžní tragikomedii Spoluautor v režii debutujícího herce Martina Donovana a v Dánsku narozená evropská „shooting star“ Stine Fischerová Christensenová. Morse, který je stejně jako Gabai znám z hollywoodských filmů a seriálů včetně sci-fi 12 opic či akčního příběhu Skála, se kvůli převzetí ceny do Česka vrátil z USA.
Oceněný výkon Davida Morse
Fischerová Christensenová excelovala v německém psychologickém dramatu z divadelního prostředí Neviditelná. V režii Christiana Schwochowa v něm ztvárnila introvertní adeptku herecké profese, která je navzdory všeobecnému přesvědčení o nedostatku talentu obsazena do hlavní role žhavé a nebezpečné svůdnice.
Cenu prezidenta festivalu předal Jiří Bartoška americkému herci, scenáristovi a režisérovi Johnu Turturrovi. Zvláštní cenu udělila hlavní porota snímku Cigán, zvláštní uznání pak představiteli hlavní role Jánu Mižigárovi. Zvláštní uznání patří také Jocelyn Pookové za hudbu k dánsko-chorvatskému filmu Pokoj 304 režisérky Birgitty Starmoseové.
Své ceny už odpoledne udělovaly nestatutární poroty. I ty zaujal Šulíkův Cigán. Jako nejlepší mimo hlavní soutěž MFF ho vybrala Mezinárodní federace filmových klubů FICC a rovněž sdružení Europa Cinemas Label.
Velký sál hotelu Thermal
Z osmi udělovaných ocenění pak získal další například Spoluautor režiséra Martina Donovana (porota Fipresci sdružující filmové kritiky a novináře) či Neviditelná německého režiséra Christiana Schwochowa (ekumenická porota) – snímek se bude promítat v rámci ozvěn festivalu. Oba filmy byly stejně jako Cigán také v programu hlavní soutěžní sekce.
Podle uměleckého ředitele Karla Ocha zaznamenala celá řada filmů, včetně titulů z hlavní soutěže, pozitivní ohlas. Návštěvnost 46. ročníku, který začal 1. července, byla zhruba o tisíc lidí vyšší než loni. „Jsme jenom rádi, že to, co si myslíme, že děláme správně, nám návštěvníci potvrzují,“ uvedl výkonný ředitel festivalu Kryštof Mucha.
Joihn Turturro převzal cenu prezidenta festivalu
Festivalové poroty ocenily 9. července 2011 nejlepší filmy 46. MFF Karlovy Vary. Ceny byly předány během závěrečného ceremoniálu.
SOUTĚŽNÍ SEKCE
Velká cena – Křišťálový glóbus (30 000 USD)
Finanční odměna patří rovnocenně režisérovi a producentovi filmu.
Restaurátor / Boker Tov, Adon Fidelman
Režie: Joseph Madmony
Izrael, 2010
Zvláštní cena poroty (20 000 USD)
Finanční odměna patří rovnocenně režisérovi a producentovi filmu.
Cigán / Cigán
Režie: Martin Šulík
Slovenská republika, Česká republika, 2011
Cena za režii
Pascal Rabaté
za film Prázdniny u moře / Holidays by the Sea
Francie, 2011
Cena za nejlepší ženský herecký výkon
Stine Fischer Christensen
za roli ve filmu Neviditelná / Die Unsichtbare
Režie: Christian Schwochow
Německo, 2011
Cena za nejlepší mužský herecký výkon
David Morse
za roli ve filmu Spoluautor / Collaborator
Režie: Martin Donovan
Kanada, USA, 2010
Zvláštní uznání
Ján Mižigár
za roli ve filmu Cigán
Režie: Martin Šulík
Slovenská republika, Česká republika, 2011
Jocelyn Pook
za hudbu ve filmu Pokoj 304 / Værelse 304
Režie: Birgitte Stærmose
Dánsko, Chorvatsko, 2011
NA VÝCHOD OD ZÁPADU – SOUTĚŽNÍ SEKCE
Cena Na východ od Západu (10 000 USD)
Punk´s Not Dead / Pankot ne e mrtov
Režie: Vladimir Blaževski
Makedonie, Srbsko, 2011
Zvláštní uznání
Generation P / Generation P
Režie: Victor Ginzburg
Rusko, USA, 2011
SOUTĚŽ DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ
Cena za nejlepší dokumentární film nad 30 minut (5 000 USD)
Dobrý život / Det gode liv
Režie: Eva Mulvad
Dánsko, 2010
Cena za nejlepší dokumentární film do 30 minut (5 000 USD)
Deklarace nesmrtelnosti / Deklaracja nieśmiertelności
Režie: Marcin Koszałka
Polsko, 2010
FÓRUM NEZÁVISLÝCH
Nezávislá kamera
Sunflower Hour / Sunflower Hour
režie: Aaron Houston
Kanada, 2011
Cena za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii
Judi Dench, Velká Británie
Cena prezidenta MFF KV
Goran Bregović, Chorvatsko
John Turturro, USA
Divácká cena deníku Právo
Nickyho rodina / Nickyho rodina
Režie: Matej Mináč
Slovenská republika, Česká republika, 2011
NESTATUTÁRNÍ CENY
Cena mezinárodní filmové kritiky (FIPRESCI)
Spoluautor / Collaborator
Režie: Martin Donovan
Kanada, USA, 2010
Cena Ekumenické poroty
Neviditelná / Die Unsichtbare
Režie: Christian Schwochow
Německo, 2011
Zvláštní uznání
Romeo 11 / Roméo Onze
Režie: Ivan Grbovic
Kanada, 2011
Cena Dona Quijota (Mezinárodní federace filmových klubů FICC)
Cigán / Cigán
Režie: Martin Šulík
Slovenská republika, Česká republika, 2011
Zvláštní uznání
Lollipop Monster / Lollipop Monster
Režie: Ziska Riemann
Německo, 2011
Cena FEDEORA
Marijiny / Marijine
Režie: Željka Suková
Chorvatsko, 2011
Cena NETPAC
Tenkrát v Anatolii / Bir zamanlar Anadolu´da
Režie: Nuri Bilge Ceylan
Turecko, Bosna a Hercegovina, 2011
Cena Europa Cinemas Label
Cigán / Cigán
Režie: Martin Šulík
Slovenská republika, Česká republika, 2011
